Datenschutzerklärung für die Recovrr-App

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Recovrr-App und den Recovrr-Anwendungsserver, den die App nutzt.

Recovrr hilft Mitgliedern von Narcotics Anonymous und Menschen mit einem berechtigten Interesse an NA, Meetings zu finden und sich privat mit anderen Recovrr-Mitgliedern zu verbinden.

Recovrr.org Inc. ist unabhängig von Narcotics Anonymous, Narcotics Anonymous World Services Inc. und na.org.

Dein Konto

Du benötigst ein freigeschaltetes Recovrr-Konto, um die Mitgliederfunktionen der App zu nutzen.

Für dein Konto ist eine gültige E-Mail-Adresse erforderlich. Wir verwenden sie, um dein Konto zu identifizieren und zu verwalten, dich anzumelden, beim Zurücksetzen des Passworts zu helfen und dir Recovrr-Nachrichten zu senden, die dich erreichen müssen.

Der Recovrr-Dienst speichert deine E-Mail-Adresse, andere Recovrr-Mitglieder können sie jedoch nicht sehen.

Konten müssen freigeschaltet werden. Ein autorisierter Recovrr-Administrator kann eine Kontoanfrage prüfen, bevor er das Konto aktiviert.

Der Server gibt Informationen über Mitglieder nur an ein authentifiziertes Konto zurück. Eine Anfrage über die App oder direkt an die API erhält ohne ein gültiges Bearer-Token für die Anmeldung keine Informationen über Mitglieder.

Passwörter und Anmeldeinformationen

Recovrr speichert dein Passwort auf dem Server nicht als lesbaren Klartext.

Der Server speichert Authentifizierungsinformationen, mit denen er dein Passwort überprüfen kann. Er speichert keine Kopie des Passworts, die gelesen oder abgerufen werden kann.

Wenn du dein Passwort vergisst, wird es zurückgesetzt. Ein Administrator kann das alte Passwort nicht wiederherstellen und dir anzeigen.

Wenn du Hilfe mit deinem Passwort anforderst, sendet der Server einem autorisierten Administrator die eingegebene E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt der Anfrage, die IP-Adresse und User-Agent-Informationen zur Identifizierung der App oder des Browsers per E-Mail. Diese Informationen dienen der Bearbeitung der Anfrage und dem Schutz des Dienstes und können in administrativen E-Mail-Unterlagen verbleiben.

Die App kann Zugangsdaten oder zugehörige Authentifizierungsinformationen im Apple-Schlüsselbund auf deinem Gerät speichern. Dadurch musst du diese Informationen nicht bei jeder Nutzung der App erneut eingeben.

Der Apple-Schlüsselbund ist Teil des Betriebssystems. Abhängig von deinen Apple-Einstellungen und deiner Konfiguration können Schlüsselbundeinträge nach einer Neuinstallation der App erhalten bleiben oder über Geräte- oder Kontofunktionen von Apple verfügbar sein.

Recovrr bietet eine Möglichkeit, gespeicherte Anmeldeinformationen bei Bedarf vom Gerät zu löschen.

Dein Profil

Dein Recovrr-Profil enthält Informationen, durch die andere Mitglieder des Dienstes dich erkennen können.

Je nachdem, was du angeben möchtest, kann dein Profil Folgendes enthalten:

• einen Anzeigenamen;
• ein Profilbild;
• einen kurzen Profiltext;
• ein Cleandatum;
• einen optionalen Standort, über den andere Mitglieder dich finden können;
• eine Telefonnummer;
• Informationen zur Teilnahme an Meetings; und
• Informationen, die für Verbindungen, Anfragen, Blockierungen und Benachrichtigungseinstellungen benötigt werden.

Die meisten Profilangaben sind freiwillig.

Dein Anzeigename muss nicht dein amtlicher Name sein.

Wenn die App Profilinformationen anzeigt, zeigt sie nur die Felder, die nach den Sichtbarkeitsregeln von Recovrr zulässig sind. Geografische Koordinaten und Kartenpositionen werden weder in Mitgliederprofilen noch in Mitgliederlisten angezeigt. „In Person“ kann die ungefähre Entfernung eines Mitglieds in der Nähe anzeigen, wie unten beschrieben.

Profilbild

Du kannst ein Profilbild hinzufügen.

Wenn du keines hinzufügst, kann die App einen Platzhalter verwenden.

Ein gespeichertes Profilbild ist Teil deines Recovrr-Profils. Andere Mitglieder können es überall dort sehen, wo die App deine Profilinformationen anzeigt.

Verwende ein Bild nur dann, wenn du damit einverstanden bist, es mit Mitgliedern zu teilen, die dein Profil sehen können.

Kurzer Profiltext und Cleandatum

Dein kurzer Profiltext und dein Cleandatum sind freiwillige Angaben.

Wenn du sie angibst, werden sie Teil deines Profils. Andere Recovrr-Mitglieder, die dein Profil sehen dürfen, können diese Angaben sehen.

Telefonnummer

Die Angabe einer Telefonnummer ist freiwillig.

Für deine Telefonnummer gelten strengere Beschränkungen als für gewöhnliche Profilinformationen. Nur Mitglieder, mit denen du eine abgeschlossene gegenseitige Verbindung hast, können sie sehen.

Wenn deine Nummer Textnachrichten empfangen kann, ermöglicht die App verbundenen Mitgliedern gegebenenfalls, sie über die normalen Gerätefunktionen anzurufen oder Textnachrichten an sie zu senden.

Standort

Der Standort ist eine freiwillige Kontoangabe. Recovrr kann ihn verwenden, um zu bestimmen, welche Mitglieder in Listen zum standortbasierten Auffinden von Mitgliedern erscheinen.

Für neue Konten ist die standortbasierte Auffindbarkeit für andere Mitglieder deaktiviert.

Wenn du sie aktivierst, kann dein Standort dazu beitragen, dass du unter „Local Members“ (Mitglieder in der Nähe) im Tab „Map“ (Karte) oder in den Ergebnissen unter „Suggested“ (Vorgeschlagen) im Bereich „Find Others“ (Andere finden) des Tabs „Network“ (Netzwerk) erscheinst.

In „Local Members“ und „Suggested“ zeigt die App weder deinen geografischen Standort, deine Koordinaten, deine Kartenposition noch eine daraus berechnete Entfernung an. Dein Profil kann aufgrund deines Standorts in diese Listen aufgenommen werden. „In Person“ ist eine separate, optionale Funktion zur Erkennung in der Nähe.

Eine angemeldete Person, die die API direkt verwendet, kann ein Paar aus Breiten- und Längengrad für ein Mitglied erhalten. Bevor der Server dieses Koordinatenpaar zurückgibt, ersetzt er den genauen Standort durch einen zufällig bestimmten Standort innerhalb eines Radius von etwa fünf Kilometern. Die Zugriffsprüfung und die Verschleierung des Standorts werden auf dem Server durchgesetzt, nicht nur in der Benutzeroberfläche der App.

Du kannst die standortbasierte Auffindbarkeit für andere Mitglieder in den Einstellungen von Recovrr („Settings“) deaktivieren. Andere Mitglieder können dich weiterhin über „Search“ (Suche) unter „Find Others“ im Tab „Network“ finden, wobei die Sichtbarkeits- und Blockierungsregeln von Recovrr gelten. Die Einstellung für die Erkennung in der Nähe ist unabhängig davon: Das Ausschalten der geografischen Mitgliedersuche schaltet deine Auffindbarkeit über „In Person“ nicht aus.

Wenn die standortbasierte Auffindbarkeit für andere Mitglieder deaktiviert ist:

• erscheinst du nicht unter „Local Members“ im Tab „Map“; und
• erscheinst du nicht unter „Suggested“ im Bereich „Find Others“ des Tabs „Network“.

Standortnutzung auf dem Gerät

Die App kann iOS um die Erlaubnis bitten, den Standort deines Geräts zu verwenden. Sie kann den Standort nutzen, um Meetings in der Nähe zu finden, einen Kartenausschnitt festzulegen oder den optionalen Standort zu aktualisieren, über den andere Mitglieder dich finden können.

iOS steuert, ob die App auf geschützte Standortinformationen zugreifen darf.

Du kannst die Standortberechtigung in den Datenschutzeinstellungen deines Geräts verweigern oder entziehen.

Die App kann einen genauen Gerätestandort verwenden, um eine von dir angeforderte Aufgabe auszuführen. Diesen Mitgliedsstandort zeigt die App niemandem an.

Für Meetingstandorte gelten andere Regeln

Recovrr behandelt private Standortinformationen von Mitgliedern anders als den Standort eines Meetings.

Meetinginformationen stammen von Diensten für Meetingverzeichnisse. Sie können eine genaue Straßenadresse oder einen anderen präzisen Standort enthalten, weil Mitglieder diese Informationen benötigen, um ein Meeting vor Ort zu finden.

Die Regel, dass die App den Standort eines Mitglieds nicht anzeigt, gilt nicht für den öffentlichen oder veröffentlichten Standort eines Meetings.

Meetings in der Nähe

Die Funktion „Nearby Meetings“ (Meetings in der Nähe) bietet eine nützliche lokale Liste. Sie garantiert nicht, jedes mögliche Meeting aufzuführen.

Die Suchentfernung kann sich ändern. In einem dicht besiedelten Gebiet kann der Suchradius kleiner sein als in einem ländlichen Gebiet.

Erkennung in der Nähe („In Person“)

Auf unterstützten iPhones und iPads nutzt „Network“ → „Find Others“ → „In Person“ die direkte Kommunikation zwischen Geräten, um Mitglieder in der Nähe zu finden. Wenn beide Geräte Ultrabreitband (UWB) unterstützen, misst Apples Nearby-Interaction-Technologie die Nähe innerhalb von etwa 5 Metern (16 Fuß). Unterstützt eines der Geräte kein UWB, wird stattdessen die Bluetooth-Signalstärke verwendet; sie misst keine Entfernung in Metern und garantiert keine Fünf-Meter-Grenze. Eine ungefähre Entfernung wird nur angezeigt, wenn eine Entfernungsmessung verfügbar ist. Beide Personen sollten Recovrr im Vordergrund geöffnet halten. Diese Funktion ist von der geografischen Mitgliedersuche getrennt und gibt deine geografischen Koordinaten nicht weiter.

Die Auffindbarkeit in der Nähe ist standardmäßig ausgeschaltet. Die Einstellung wird auf deinem Gerät gespeichert, nicht auf dem Recovrr-Server. In „Settings“ macht dich „Always Allow Nearby Discovery“ auffindbar, solange Recovrr im Vordergrund geöffnet ist. In „My Profile“ erlaubt „Allow Nearby Discovery Once“ die Erkennung für eine Verbindungsinteraktion und wird ausgeblendet, wenn die dauerhafte Option aktiviert ist. Die einmalige Option schaltet sich aus, wenn die Interaktion angenommen, abgelehnt, blockiert, mit „Later“ verschoben oder unterbrochen wird. Du kannst deine Auffindbarkeit jederzeit ausschalten.

Wenn du die Erkennung erlaubst, können Mitglieder in der Nähe deinen Anzeigenamen, dein Profilbild, falls vorhanden, die bestehende Beziehung und die ungefähre Entfernung sehen. Beim Öffnen deines Profils oder beim Empfang deiner Verbindungsanfrage können auch andere zulässige Profilinformationen erscheinen, einschließlich deines Cleandatums, falls angegeben. Telefonnummern und Meetingteilnahmen bleiben auf gegenseitige Verbindungen beschränkt. Wenn du die Erkennung aktivierst, wird erkennbar, dass du ein Recovrr-Mitglied in der Nähe bist.

Die Geräte tauschen eine Recovrr-Mitgliedskennung, vorübergehende Sitzungsinformationen und Nachrichten zur Verbindungsinteraktion über eine verschlüsselte lokale Verbindung aus. Dabei werden keine Profilfelder, E-Mail-Adressen, Passwörter, Anmeldetoken oder geografischen Koordinaten über diese Verbindung gesendet. Profilinformationen stammen aus dem üblichen authentifizierten Mitgliederdienst von Recovrr oder dessen lokalem Zwischenspeicher. Der Server wird weiterhin verwendet, um Profile zu laden sowie Anfragen, Verbindungen und Blockierungen zu speichern oder zu prüfen.

Entfernungsmessungen in der Nähe werden auf den Geräten verarbeitet und weder an den Recovrr-Server gesendet noch als Entfernungsverlauf gespeichert. Die App merkt sich Kennungen entdeckter Mitglieder lokal über Neustarts hinweg für dasselbe Konto und löscht diese Liste beim Abmelden. Die Liste enthält weder Begegnungszeiten noch geografische Standorte. Ein gespeichertes Mitglied bleibt nicht sichtbar, nachdem es seine Auffindbarkeit ausgeschaltet hat, außer solange eine Verbindungsinteraktion noch abgeschlossen wird.

Du kannst nach Mitgliedern in der Nähe suchen, auch wenn deine eigene Auffindbarkeit ausgeschaltet ist. Wenn du die Verbindungsfunktionen mit einem Mitglied in der Nähe nutzt, gibst du dich diesem Mitglied zu erkennen; dabei kann auch deine ungefähre Entfernung angezeigt werden. Das Finden eines Mitglieds stellt keine gegenseitige Verbindung her: Die empfangende Person muss zustimmen. „Reject“ oder „Later“ beendet die unmittelbare Einladung, lässt die Anfrage aber ausstehend. Eine Blockierung sendet dem anderen Mitglied keine Blockierungsbenachrichtigung und verhindert, dass die Mitglieder einander angezeigt werden.

Die Erkennung in der Nähe erfordert unterstützte Hardware und die entsprechenden Geräteberechtigungen, einschließlich Nearby Interaction und Zugriff auf das lokale Netzwerk. Du kannst diese Berechtigungen in den Datenschutzeinstellungen deines Geräts verwalten. Wenn Recovrr in den Hintergrund wechselt, werden die Erkennung in der Nähe und die Entfernungsmessung gestoppt. Das Ausschalten der Erkennung in der Nähe beendet keine bestehenden Anfragen oder Verbindungen und löscht keine Informationen, die ein anderes Mitglied bereits gesehen hat. Bei der Erkennung über Bluetooth ist auch der Zugriff auf Bluetooth erforderlich. Temporäre Bluetooth-Kennungen sind zufällig und auf die jeweilige Erkennungssitzung beschränkt; die Mitgliedskennung wird über die verschlüsselte lokale Verbindung ausgetauscht.

Widgets

Wenn du Recovrr-Widgets verwendest, teilen die App und ihre Erweiterungen Informationen über den Speicher auf deinem Gerät, damit die Widgets die ausgewählten Inhalte anzeigen können. Dazu können Konto- und Authentifizierungsinformationen, Profilinhalte, ausgewählte Meetings und der Benachrichtigungsstatus gehören. Widgets können sich über authentifizierte Anfragen aktualisieren, wenn die Haupt-App geschlossen ist; diese Anfragen können Kontoaktivität erfassen. Standortfähige Meeting-Widgets können mit deiner Erlaubnis den Gerätestandort verwenden und Suchkoordinaten an den Meetingdienst senden, um Meetings in der Nähe zu finden. Dadurch wird die geografische Mitgliedersuche nicht aktiviert. Widget-Inhalte können für alle sichtbar sein, die den Bildschirm sehen können, auf dem du das Widget platzierst.

Teilnahme an Meetings

Du kannst Recovrr mitteilen, dass du regelmäßig an einem Meeting teilnimmst oder an einem bestimmten Meetingtermin teilnehmen möchtest.

Die Teilnahme an Meetings ist eine freiwillige Mitgliederangabe.

Der Zugriff auf Informationen zur Teilnahme ist eingeschränkt. Nur Mitglieder, mit denen du die erforderliche abgeschlossene Verbindung hast, können sie sehen. Sie sind nicht Teil deines allgemeinen öffentlichen Profils.

Verbindungen

Recovrr-Mitglieder haben anfangs keine Verbindungen untereinander.

Eine Verbindung ist gegenseitig.

Ein Mitglied kann eine Verbindungsanfrage senden. Die Verbindung ist erst abgeschlossen, wenn das andere Mitglied sie annimmt.

Eine abgeschlossene Verbindung kann den beiden Mitgliedern zusätzliche Informationen oder Funktionen zugänglich machen, darunter die Sichtbarkeit der Telefonnummer und Informationen zur Teilnahme an Meetings.

Deine Beziehungsliste ist privat

Recovrr muss Beziehungsinformationen speichern, um Verbindungsanfragen, gegenseitige Verbindungen, Blockierungen und zugehörige Funktionen bereitzustellen.

Die Recovrr-Mitglieder-App und die RecovrrServer-API erlauben einem angemeldeten Mitglied, ausschließlich seine eigene Beziehungsliste oder sein eigenes Beziehungsnetzwerk abzurufen. Der Server verhindert den Zugriff auf das Beziehungsnetzwerk eines anderen Mitglieds. Diese Beschränkung gilt auch für Administratoren, die das Mitgliedersystem verwenden.

Autorisierte Administratoren können die Beziehungsnetzwerke von Mitgliedern ausschließlich über eine vollständig separate Verwaltungs-App, eine separate Verwaltungs-API und einen separaten Verwaltungsserver einsehen, und zwar für die nachstehend beschriebenen zulässigen Verwaltungszwecke. Dieser Zugriff ist über die RecovrrServer-API niemals möglich.

Blockieren

Du kannst ein anderes Mitglied blockieren.

Eine Blockierung wirkt sich in beide Richtungen auf die Sichtbarkeit aus.

Solange eine Blockierung aktiv ist, kann das blockierte Mitglied dich über Recovrr nicht sehen, und du kannst dieses Mitglied über Recovrr nicht sehen.

Der Dienst muss die Beziehungsinformationen aufbewahren, die zur Durchsetzung der Blockierung erforderlich sind.

E-Mails zwischen Mitgliedern

Recovrr ermöglicht Mitgliedern, einander zu kontaktieren, ohne ihre privaten E-Mail-Adressen anzuzeigen.

Wenn du über Recovrr eine E-Mail an ein anderes Mitglied sendest, leitet der Recovrr-Server die Nachricht weiter.

Der Absender muss die private E-Mail-Adresse des anderen Mitglieds nicht erhalten.

Ebenso bedeutet der Empfang einer Nachricht über Recovrr nicht, dass Recovrr dir die private E-Mail-Adresse des Kontos des Absenders angezeigt hat.

Der E-Mail-Dienst muss die Zieladresse intern verwenden, um die Nachricht zuzustellen.

Feedback und Meldungen

Die App kann dir ermöglichen, Recovrr zu kontaktieren, Feedback zu senden oder ein Mitglied oder ein Problem zu melden.

Informationen, die du in einem Feedback oder einer Meldung angibst, werden an Recovrr gesendet, damit autorisierte Personen sie prüfen können.

Je nach Funktion kann aus dem Feedback hervorgehen, wer du bist, oder es kann eine anonyme Option geben.

Wenn du Recovrr um eine Antwort bittest, benötigen wir genügend Kontaktinformationen, um dich zu erreichen.

Auf dem Recovrr-Server gespeicherte Informationen

Recovrr speichert die Informationen, die es für den Betrieb des Mitgliederdienstes benötigt.

Je nachdem, wie du die App nutzt, können diese Informationen Folgendes umfassen:

• deine Kontokennung;
• deine E-Mail-Adresse;
• Authentifizierungsinformationen;
• deinen Anzeigenamen und andere Profilfelder;
• Profilbilddaten;
• optionale geografische Standortinformationen und deine Einstellung zur standortbasierten Auffindbarkeit für andere Mitglieder;
• ein optionales Cleandatum;
• eine optionale Telefonnummer;
• Informationen zur Teilnahme an Meetings;
• Verbindungsanfragen und abgeschlossene Verbindungen;
• blockierte Beziehungen;
• Benachrichtigungseinstellungen oder zugehörige Informationen; und
• andere Anwendungsinformationen, die für die von dir genutzten Funktionen erforderlich sind.

Der Dienst verwendet diese personenbezogenen Informationen, um Recovrr bereitzustellen und zu betreiben.

Warum wir diese Informationen verwenden

Wir verwenden Konto- und Profilinformationen, um:

• dich anzumelden;
• dein Konto zu pflegen;
• dein Profil gemäß den Sichtbarkeitsregeln von Recovrr anzuzeigen;
• Mitglieder, die die Voraussetzungen erfüllen, bei aktivierter Funktion in Listen zum standortbasierten Auffinden von Mitgliedern aufzunehmen;
• Verbindungen, Anfragen und Blockierungen einzurichten und durchzusetzen;
• Informationen anzuzeigen, die verbundenen Mitgliedern vorbehalten sind;
• Mitteilungen weiterzuleiten;
• den Dienst zu verwalten;
• Unterstützung anzubieten;
• Missbrauch zu verhindern oder zu untersuchen;
• Software- und Serverprobleme zu finden; und
• die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Dienstes zu schützen.

Wir verwenden diese Informationen nicht, um Werbeprofile zu erstellen.

Meetingdienst

Die Recovrr-App kommuniziert auch mit einem separaten Recovrr-Meetingdienst.

Dieser Dienst sammelt Meetinginformationen aus BMLT-Quellen, die von unabhängigen Servicegremien von Narcotics Anonymous und den für die Pflege der BMLT-Daten Verantwortlichen gepflegt werden. Recovrr verwendet diese Informationen für die Suche nach und die Anzeige von Meetings. Recovrr ist weder Eigentümer der offiziellen Meetingeinträge noch kontrolliert oder bearbeitet es diese.

Meetinginformationen unterscheiden sich von den Profilinformationen der Recovrr-Mitglieder. Meetingeinträge können öffentliche oder veröffentlichte Informationen enthalten, etwa den Namen des Meetings, die Zeiten, Formate, Angaben zu Online-Meetings und die Adresse des Veranstaltungsorts.

Die offiziellen Meetingeinträge werden unabhängig gepflegt. Um einen Eintrag korrigieren zu lassen, wende dich an das zuständige NA-Servicegremium oder die für die Pflege der betreffenden BMLT-Daten verantwortliche Stelle. Recovrr kann die Korrektur anzeigen, nachdem die Quelldaten aktualisiert wurden.

Technische Informationen und Serverinformationen

Wenn eine App eine Verbindung zu einem Internetserver herstellt, erhält der Server die für diese Verbindung erforderlichen technischen Informationen.

Der Dienst speichert mit dem Konto verknüpfte Aktivitätszeitstempel, einschließlich des letzten authentifizierten Zugriffs. Diese Daten dienen der Sitzungsverwaltung, der Sicherheit sowie Warnungen und Löschungen bei inaktiven Konten. Auch authentifizierte Widget-Aktualisierungen können die Kontoaktivität aktualisieren. Wir verwenden diese Daten nicht für Werbung.

Betriebliche Serveraufzeichnungen können Folgendes umfassen:

• eine Netzwerk- oder IP-Adresse;
• Datum und Uhrzeit;
• den angefragten Endpunkt oder Vorgang;
• HTTP- oder Serverinformationen;
• Fehler und Diagnoseinformationen; und
• Sicherheitsereignisse.

Wir verwenden betriebliche Informationen, um den Dienst zu betreiben, Probleme zu diagnostizieren, ihn zu warten und zu schützen.

Wir verwenden sie nicht für Werbung.

Wir veröffentlichen keine feste Aufbewahrungsfrist für gewöhnliche Betriebsprotokolle. Die Dauer kann je nach Anforderungen an Hosting, Diagnose, Sicherungskopien und Sicherheit variieren.

Administratoren

Das Verwaltungssystem von Recovrr ist von der Mitglieder-App und ihrer Server-API getrennt. Administratoren verwenden weder die Recovrr-App noch die Mitglieder-API, um Verwaltungsaufgaben auszuführen oder Verwaltungsinformationen abzurufen.

Verwaltungsaufgaben werden über eine separate App, eine separate API und einen separaten Server ausgeführt. Der Zugriff auf dieses System erfordert eine Authentifizierung mit Passkeys. Die Recovrr-Mitglieder-App, die Mitglieder-API und der Mitgliederserver stellen keine Verwaltungsansichten, Verwaltungsendpunkte, Verwaltungsrechte oder Verwaltungsinformationen bereit.

Eine begrenzte Anzahl autorisierter Administratoren kann das separate Verwaltungssystem verwenden, um:

• Kontoanfragen zu prüfen;
• Konten zu verwalten;
• Zugangsdaten zurückzusetzen;
• Supportanfragen zu beantworten;
• Meldungen, Missbrauch oder Sicherheitsprobleme zu untersuchen;
• ein Konto zu sperren oder zu löschen; und
• den Dienst zu warten.

Wenn sich ein Administrator bei der Recovrr-Mitglieder-App anmeldet, hat er genau denselben Zugriff wie jedes andere Mitglied. Eine gewöhnliche Recovrr-Anmeldung oder ein Bearer-Token eines Mitglieds kann keinen Verwaltungszugriff ermöglichen.

Informationen, die für reguläre Mitglieder verborgen sind, können über das separate Verwaltungssystem verfügbar sein, wenn ein autorisierter Administrator einen berechtigten betrieblichen Bedarf hat. Recovrr beschränkt diesen Zugriff auf Verwaltung, Betrieb, Unterstützung, den Schutz von Personen und Sicherheit – nicht auf Werbung, Profilbildung oder Verkauf.

Dritte und Infrastruktur

Apple

Apple vertreibt die App und stellt Betriebssystemdienste bereit, die von der App genutzt werden.

Für Informationen, die Apple über den App Store, iOS-Berechtigungen, Gerätedienste, Apple-Konten, die Funktionsweise des Schlüsselbunds und ähnliche Apple-Funktionen verarbeitet, gelten die eigenen Datenschutzpraktiken von Apple.

Meetinginfrastruktur

Die Meetingsuchsysteme von Recovrr verarbeiten Suchanfragen zu Meetings getrennt vom Server für Recovrr-Mitgliederkonten.

Die Meetinginformationen stammen aus unabhängig gepflegten BMLT-Quellen, wie im Abschnitt Meetingdienst erläutert.

Internet- und Hostinganbieter

Anbieter von Netzwerk-, Hosting-, Domain-, E-Mail-Zustellungs-, Sicherheits- und ähnlichen Diensten können bei der Bereitstellung dieser Dienste technische Informationen verarbeiten.

Recovrr gibt keine Informationen über Mitglieder zu Werbezwecken oder für Zwecke des Datenhandels an Dritte weiter.

Werbung, Profilbildung und Verkauf

Recovrr zeigt in der App keine Werbung Dritter an.

Recovrr verkauft keine Informationen über Mitglieder.

Recovrr gibt keine Informationen über Mitglieder an Datenhändler weiter.

Recovrr verwendet den Mitgliederdienst nicht, um Verhaltensprofile für kommerzielle Zwecke zu erstellen.

Sicherheit

Recovrr verwendet technische und administrative Schutzmaßnahmen, die dem Schutz von Informationen über Mitglieder dienen.

Der Server speichert Zugangsdaten nicht als lesbare Passwörter.

Die App verwendet verschlüsselte HTTPS-Verbindungen zu ihren Diensten im Produktivbetrieb.

Der Zugriff auf Mitgliederprofile und andere Informationen über Mitglieder erfordert ein authentifiziertes Konto. Der Server gibt keine Informationen über Mitglieder zurück, wenn einer Anfrage über die App oder direkt an die API ein gültiges Bearer-Token für die Anmeldung fehlt.

Der Verwaltungszugriff erfolgt über eine separate App, eine separate API und einen separaten Server, die durch eine Authentifizierung mit Passkeys geschützt sind. Die Mitglieder-App und die Mitglieder-API stellen keine Verwaltungsinformationen oder Verwaltungsfunktionen bereit. Ein Administrator, der sich bei der Mitglieder-App anmeldet, erhält nur den Zugriff eines regulären Mitglieds.

Die App verwendet den Apple-Schlüsselbund für sensible Anmeldeinformationen, die auf dem Gerät gespeichert werden.

Die App zeigt weder die geografischen Koordinaten noch die Kartenposition eines Mitglieds an. Wenn eine authentifizierte API-Antwort die Koordinaten eines Mitglieds enthält, gibt der Server nur einen zufällig bestimmten Standort innerhalb eines Radius von etwa fünf Kilometern zurück. Der Server setzt sowohl die Authentifizierung als auch die Verschleierung des Standorts durch.

E-Mails zwischen Mitgliedern legen gegenüber regulären Mitgliedern keine privaten E-Mail-Adressen offen.

Kein mit dem Internet verbundener Dienst kann garantieren, dass es niemals zu einem unbefugten Zugriff kommt.

Wenn Recovrr von einem Sicherheitsvorfall erfährt, der personenbezogene Informationen betrifft, werden wir entsprechend dem Vorfall und den geltenden Anforderungen reagieren.

Löschen des Kontos

Du kannst dein Recovrr-Konto über das Kontoverwaltungsverfahren des Dienstes löschen.

Durch das Löschen des Kontos werden dessen Anwendungsdaten dauerhaft vom Recovrr-Server entfernt.

Das Löschen deines Kontos entfernt möglicherweise keine Informationen, die außerhalb der Recovrr-Kontodatenbank aufbewahrt werden oder unter der Kontrolle eines anderen Systems stehen. Beispiele sind:

• eine E-Mail, die bereits im Postfach einer anderen Person zugestellt wurde;
• Informationen, die Apple unabhängig aufbewahrt;
• gewöhnliche Server- oder Sicherheitsprotokolle;
• Sicherungskopien, deren Sicherungszyklus noch nicht abgelaufen ist; oder
• Aufzeichnungen, die Recovrr aus einem berechtigten rechtlichen oder sicherheitsbezogenen Grund aufbewahren muss.

Falls diese begrenzten betrieblichen Kopien vorhanden sind, verwendet Recovrr sie nicht, um ein gelöschtes Konto als aktives Konto wiederherzustellen.

Löschen lokaler Anmeldeinformationen

Das Löschen der Recovrr-App und das Löschen eines Recovrr-Kontos sind unterschiedliche Vorgänge.

Anmeldeinformationen können im Apple-Schlüsselbund gespeichert sein. Daher werden beim Löschen der App von einem Gerät möglicherweise nicht alle Schlüsselbundeinträge entfernt, die dafür sorgen, dass du angemeldet bleibst.

Recovrr bietet auf dem Gerät eine Funktion zum Löschen von Verlauf und Anmeldeinformationen für Mitglieder, die diese gespeicherten Anmeldeinformationen entfernen möchten.

Deine Wahlmöglichkeiten und Kontrolle

Je nach Funktion kannst du deine Informationen kontrollieren, indem du:

• auswählst, welche freiwilligen Profilfelder du ausfüllst;
• die geografische Mitgliedersuche ausschaltest und die Erkennung in der Nähe gesondert steuerst;
• deine Profilinformationen änderst;
• entscheidest, ob du eine Verbindung annimmst;
• eine Beziehung entfernst oder änderst, soweit die App dies ermöglicht;
• ein anderes Mitglied blockierst;
• entscheidest, ob du eine Telefonnummer angibst;
• entscheidest, ob du die Teilnahme an Meetings einträgst;
• die iOS-Berechtigungen auf deinem Gerät steuerst;
• auf deinem Gerät gespeicherte Anmeldeinformationen entfernst; und
• dein Recovrr-Konto löschst.

Manche deiner Entscheidungen bestimmen, ob eine Funktion ausgeführt werden kann. Wenn du zum Beispiel die standortbasierte Auffindbarkeit für andere Mitglieder deaktivierst, erscheinst du nicht unter „Local Members“ oder „Suggested“. Andere Mitglieder können dich weiterhin über „Search“ (Suche) unter „Find Others“ im Tab „Network“ finden, wobei die Sichtbarkeits- und Blockierungsregeln von Recovrr gelten. Die Einstellung für die Erkennung in der Nähe ist unabhängig davon: Das Ausschalten der geografischen Mitgliedersuche schaltet deine Auffindbarkeit über „In Person“ nicht aus.

Gesetzliche Anforderungen

Recovrr legt Informationen über Mitglieder nicht allein deshalb offen, weil jemand danach fragt.

Wir können Informationen aufbewahren oder offenlegen, wenn wir vernünftigerweise davon ausgehen, dass ein gültiges rechtliches Verfahren dies erfordert. Wir können dies auch tun, wenn es erforderlich ist, um die Sicherheit und Integrität des Dienstes zu schützen oder einer unmittelbaren Bedrohung zu begegnen, soweit das Gesetz dies erlaubt.

In diesem Fall beschränken wir die Offenlegung auf das, was die Umstände vernünftigerweise erfordern.

Kinder

Recovrr richtet sich an Menschen, die an Narcotics Anonymous teilnehmen oder ein berechtigtes Interesse an NA haben. Es ist nicht darauf ausgelegt, Informationen von Kindern zu erfassen.

Wenn wir erfahren, dass ein Konto personenbezogene Informationen eines Kindes enthält, die nicht hätten erfasst werden sollen, ergreifen wir angemessene Maßnahmen in Bezug auf das Konto und diese Informationen.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die Funktionen, Systeme oder Datenschutzpraktiken von Recovrr ändern.

Wir werden die Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich wesentlich ändert, welche personenbezogenen Informationen Recovrr erfasst, wer sie sehen kann oder wie sie verwendet werden.

Das Datum am Ende dieser Seite zeigt, wann diese Fassung zuletzt aktualisiert wurde.

Wie Apples App-Datenschutzangaben auf Recovrr zutreffen

Die Datenschutzangaben von Recovrr im App Store fassen mehrere unterschiedliche App-Funktionen in acht übergeordneten Kategorien zusammen. Ihre praktische Bedeutung lässt sich leichter verstehen, wenn man betrachtet, welche Recovrr-Funktion die jeweilige Art von Daten erzeugt oder verwendet.

Recovrr ist ein kontobasierter Dienst, der eine Anmeldung erfordert. Informationen, die für eine Funktion gespeichert werden, sind mit dem Konto verknüpft, dem sie gehören oder das sie erstellt hat. Dadurch kann der Server das richtige Profil zurückgeben, Verbindungen und Blockierungen durchsetzen, Sichtbarkeitsregeln anwenden und die richtigen Benachrichtigungen zustellen. Diese Zuordnung zum Konto ist der Grund, warum die Kategorien unter „Mit dir verknüpfte Daten“ erscheinen.

Die einzelnen Kategorien bedeuten in Recovrr Folgendes:

Gesundheit und Fitness

Kontoprüfung, Cleandaten, Teilnahme an Meetings und Jahrestage

Eine Person, die ein Konto beantragt, kann Informationen über ein berechtigtes Interesse an NA oder an Genesung zur Prüfung über das separate Verwaltungssystem angeben.

Ein Mitglied kann seinem Profil ein Cleandatum hinzufügen; Recovrr verwendet es, um die Cleanzeit und Jahrestage zu berechnen, und verbundene Mitglieder können Benachrichtigungen zu Jahrestagen erhalten. Ein Mitglied kann außerdem eintragen, dass es beim nächsten Termin oder regelmäßig an einem Meeting teilnehmen möchte.

Angegebene Cleandaten sind für angemeldete Mitglieder sichtbar, während Informationen zur Teilnahme an Meetings verbundenen Mitgliedern vorbehalten sind. Diese Kategorie bezieht sich auf Informationen im Zusammenhang mit Genesung, nicht auf eine Funktion zur Trainingsaufzeichnung.

Standort

Meetingsuche und optionale Auffindbarkeit für andere Mitglieder

Die App kann den Gerätestandort verwenden, um eine Karte zu zentrieren oder Meetings in der Nähe zu finden. Unabhängig davon kann ein Mitglied erlauben, einen gespeicherten Standort zu verwenden, um unter „Local Members“ oder im Abschnitt „Suggested“ von „Find Others“ aufgenommen zu werden.

Die App zeigt weder die geografischen Koordinaten noch die Kartenposition eines Mitglieds an. Die optionale Funktion „In Person“ (vor Ort) kann Mitgliedern in der Nähe deine Anwesenheit und die ungefähre Entfernung zwischen den Geräten anzeigen. Entfernungsmessungen von „In Person“ werden auf den Geräten verarbeitet und nicht an den Recovrr-Server gesendet.

Eine direkte API-Anfrage muss ein gültiges Bearer-Token für die Anmeldung enthalten, und jede vom Server zurückgegebene Mitgliedskoordinate wird innerhalb eines Radius von etwa fünf Kilometern zufällig verändert. Wenn du „Hide My Location“ (Meinen Standort verbergen) aktivierst, erscheinst du nicht unter „Local Members“ oder „Suggested“. Andere Mitglieder können dich weiterhin über „Search“ (Suche) unter „Find Others“ im Tab „Network“ finden, wobei die Sichtbarkeits- und Blockierungsregeln von Recovrr gelten. Die Einstellung für die Erkennung in der Nähe ist unabhängig davon: Das Ausschalten der geografischen Mitgliedersuche schaltet deine Auffindbarkeit über „In Person“ nicht aus.

Kontaktinformationen

E-Mail-Adresse des Kontos und optionale Telefonnummer

Recovrr verwendet die erforderliche E-Mail-Adresse für die Anmeldung, Hilfe bei Passwortproblemen und Nachrichten, die das Mitglied erreichen müssen. Autorisierte Administratoren können sie über das separate Verwaltungssystem auch zur Freischaltung und Verwaltung von Konten verwenden.

Die Mitglieder-App zeigt diese Adresse anderen Mitgliedern nicht an; E-Mails zwischen Mitgliedern werden weitergeleitet, ohne eine der beiden privaten Adressen offenzulegen.

Die Angabe einer Telefonnummer ist freiwillig. Sie ist nur für Mitglieder verfügbar, mit denen eine gegenseitige Verbindung besteht. Diese Mitglieder können die normalen Gerätefunktionen nutzen, um diese Nummer anzurufen oder Textnachrichten an sie zu senden.

Kontakte

Beziehungen in Recovrr, nicht das Adressbuch des Geräts

Diese Kategorie entspricht dem eigenen Beziehungsnetzwerk der Recovrr-Mitglieder: gesendete und empfangene Verbindungsanfragen, angenommene Verbindungen und Blockierungen. Recovrr benötigt diese Zustandsinformationen, um die richtigen Bedienelemente für Beziehungen anzuzeigen, den Zugriff auf bestimmte Informationen auf verbundene Mitglieder zu beschränken und Blockierungen in beide Richtungen durchzusetzen.

Das bedeutet nicht, dass Recovrr die auf dem iPhone oder iPad des Mitglieds gespeicherten Kontakte importiert oder hochlädt. In der Mitglieder-App und der RecovrrServer-API können Mitglieder ausschließlich auf ihr eigenes Beziehungsnetzwerk zugreifen. Administratoren können das Beziehungsnetzwerk eines anderen Mitglieds nur über die separate Verwaltungs-App, Verwaltungs-API und den Verwaltungsserver einsehen.

Benutzerinhalte

Profile, Nachrichten, Feedback und Meldungen

Dazu gehören ein Anzeigename, ein Avatar, ein kurzer Profiltext, der mit einer Kontoanfrage übermittelte Text, der Inhalt von Nachrichten zwischen Mitgliedern und alles, was ein Mitglied in einem Feedback oder einer Meldung schreibt.

In Apples Datenschutzkategorien zählen weitergeleitete Nachrichten zwischen Mitgliedern zu E-Mails oder Textnachrichten, Feedback und Meldungen zu Kundensupport und andere Profiltexte und Texte aus Kontoanfragen zu Sonstige Benutzerinhalte. Diese Daten dienen der App-Funktionalität, sind bei identifiziertem Absender mit dem Konto verknüpft und werden nicht zum Tracking verwendet.

Recovrr erhält nur das Profilbild, das das Mitglied aufnimmt oder auswählt, nicht die gesamte Fotomediathek des Mitglieds. Profilinhalte werden nur angemeldeten Mitgliedern gemäß den Profilregeln angezeigt, und Nachrichten werden an den ausgewählten Empfänger gesendet.

Autorisierte Administratoren prüfen Texte aus Kontoanfragen über das separate Verwaltungssystem. Feedback und Meldungen werden autorisierten Administratoren außerdem per E-Mail zugestellt. Feedback kann anonym gesendet werden, wenn diese Option verfügbar ist. Administrative E-Mail-Unterlagen können die übermittelten Inhalte aufbewahren.

Kennungen

Das Recovrr-Konto und seine authentifizierten Anfragen

Eine interne Kontokennung verknüpft das Profil des Mitglieds, seine Einstellungen, Verbindungen, Blockierungen, Meetingteilnahmen und den Benachrichtigungsstatus miteinander. Die Erkennung in der Nähe übermittelt deine Mitgliedskennung auch direkt an ein Gerät in der Nähe, wenn du die Erkennung erlaubst oder die Verbindungsfunktionen mit Mitgliedern in der Nähe nutzt. Kennungen entdeckter Mitglieder können wie oben beschrieben auf diesem Gerät gespeichert bleiben.

Authentifizierungsinformationen und das Bearer-Token für die Anmeldung ermöglichen dem Server festzustellen, welches Konto eine Anfrage stellt. Wenn dieser Anmeldenachweis fehlt oder ungültig ist, gibt der Server keine Informationen über Mitglieder zurück.

Diese Kennungen dienen dem Betrieb des Kontos, nicht der Erstellung eines Werbeprofils.

Nutzungsdaten

Produktinteraktion: Kontoaktivität

Mit dem Konto verknüpfte Zugriffs- und Aktivitätszeitstempel, einschließlich der Aktivität authentifizierter Widget-Aktualisierungen, sind Daten zur Produktinteraktion. Recovrr verwendet sie für die App-Funktionalität: zur Sitzungsverwaltung, zum Schutz des Dienstes und zur Verwaltung inaktiver Konten. Sie sind mit deinem Konto verknüpft und werden nicht für Tracking oder Werbung verwendet.

Sonstige Daten

Funktionszustand und Dienstbetrieb

Dazu gehören Informationen, die sich nicht eindeutig den anderen Kategorien zuordnen lassen, etwa Einstellungen zur standortbasierten Auffindbarkeit und zu Benachrichtigungen, der Status von Benachrichtigungen als gelesen, ungelesen oder ignoriert sowie weitere Zustandsinformationen, die zur Bereitstellung der App-Funktionen benötigt werden. Die Einstellung für die Erkennung in der Nähe und die gespeicherte Liste entdeckter Mitglieder bleiben auf dem Gerät und werden nicht auf dem Recovrr-Server gespeichert.

Der Freischaltungsstatus von Konten und der Verwaltungsstatus werden über das separate Verwaltungssystem verwaltet.

Sonstige Daten können auch gewöhnliche Serveraufzeichnungen, Fehler, Diagnosedetails und Sicherheitsereignisse umfassen, die zur Wartung und zum Schutz des Dienstes verwendet werden.

Nicht jedes Konto enthält jede in den Datenschutzangaben aufgeführte Art von Information. Eine E-Mail-Adresse und die Authentifizierung des Kontos sind erforderlich. Ob ein Cleandatum, eine Telefonnummer, ein Avatar, ein kurzer Profiltext, die Teilnahme an Meetings, die standortbasierte Auffindbarkeit für andere Mitglieder, Feedback und die meisten anderen Profilinhalte genutzt oder angegeben werden, entscheidet das Mitglied.

Die Kategorien im App Store zeigen außerdem nicht die unterschiedlichen Zugriffsebenen von Recovrr.

Eine nicht angemeldete Person erhält keine Informationen über Mitglieder. Angemeldete Mitglieder sehen nur die zulässigen Profilfelder. Mitglieder mit einer gegenseitigen Verbindung können außerdem eine freiwillig angegebene Telefonnummer und die vom Mitglied eingetragene Teilnahme an Meetings sehen.

Autorisierte Administratoren können für die Kontoprüfung, Unterstützung, den Schutz von Personen und den Dienstbetrieb nur über eine separate Verwaltungs-App, eine separate API und einen separaten Server, die durch Passkeys geschützt sind, auf Informationen zugreifen. Das Mitgliedersystem stellt keine Verwaltungsinformationen bereit, und ein Administrator, der die Mitglieder-App verwendet, hat nur den Zugriff eines regulären Mitglieds.

Die App zeigt weder die geografischen Koordinaten noch die Kartenposition eines Mitglieds an. Recovrr verwendet keine dieser Informationen für Werbung, verkauft sie nicht und gibt sie nicht an Datenhändler weiter.

Fragen

Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, deinem Recovrr-Konto oder Informationen hast, die mit deinem Konto verbunden sind, kontaktiere bitte Recovrr.org Inc. über diese Website.

Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026